«Запретная любовь» — один из тех сериалов, которые турецкое телевидение выпускает раз в десятилетие. Сериал вышел на канале Kanal D 4 сентября 2008 года и транслировался до 24 июня 2010-го. Производством занималась компания Ay Yapım: именно она тогда превратилась в главную производственную силу турецкой драматургии. Смотреть «Запретную любовь» сегодня можно онлайн в хорошем качестве — все серии доступны в русской озвучке.
В основе сюжета — одноимённый роман Халида Зийя Ушаклыгила, опубликованный ещё в 1899 году. Экранизация перенесла действие из Стамбула конца XIX века в современный мегаполис, сохранив суть истории: богатый дом на берегу Босфора, большой возраст разницы между супругами и запретная страсть, которая разрушает всё вокруг себя. Основные съёмки проходили в Стамбуле — особняки района Сарыер на берегу Босфора стали главными локациями. Особняк семьи Зиягиль — реально существующий исторический дом, ныне открытый как музей «Büyükdere House — Vehbi Koç».
Режиссёрами сериала выступили Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан. Сценарий написали Мелек Генчоглу и Эдже Йоренч, адаптировавшие классический роман для современного зрителя. Продюсером проекта стал Керем Чатай. Права на показ сериала купили более двадцати телекомпаний в разных странах, его дублировали на урду, арабский, хинди, португальский, испанский и другие языки.
Главную женскую роль — Бихтер — сыграла Берен Саат, для которой этот сериал стал прорывом в карьере. Роль Бехлюля досталась Кыванчу Татлытугу. Их дуэт до сих пор называют одним из лучших в истории турецкого телевидения. Оба актёра получили премии Altın Kelebek («Золотая бабочка») как лучшие актёры года.
Информация о сериале
- Год производства2008-2010
- Количество серий 79 эпизодов (2 сезона)
- Страна Турция
- Жанр Мелодрама, драма
- РежиссёрХилаль Сарал, Месуде Эрарслан
- Рейтинг Кинопоиск 8.3 / 10
- Рейтинг MyShows 4.2 / 5
- Рейтинг IMDb 7.6 / 10
- Премьера в мире 4 сентября 2008 года (Kanal D, Турция)
10 интересных фактов о сериале
- Сериал снят по роману Халида Зийя Ушаклыгила 1899 года — одному из первых психологических романов в турецкой литературе. Это была уже вторая экранизация: первая выходила на турецком ТВ ещё в 1975 году.
- Финальный эпизод посмотрели около 74% зрителей, находившихся у телевизоров в момент эфира — абсолютный рекорд для турецкого телевидения на тот момент.
- Особняк семьи Зиягиль — реальный исторический объект в районе Сарыер на берегу Босфора. Это бывшая летняя резиденция промышленника Вехби Коча, сегодня работающая как музей и открытая для посещения.
- В Пакистане сериал посмотрели более 90 миллионов человек. Его показывали трижды на разных каналах — ни одна зарубежная драма в стране не собирала таких цифр.
- Берен Саат и Кыванч Татлытуг получили премии Altın Kelebek («Золотая бабочка») как лучшие актёры года. Сам сериал был назван лучшим на 36-й церемонии этой премии.
- Музыку к сериалу написал Тойгар Ышыклы — один из самых востребованных турецких кинокомпозиторов. Романтическая тема Бихтер и Бехлюля стала самостоятельным хитом и звучит в эфире до сих пор.
- Права на ремейк купили несколько стран. В США на канале Telemundo в 2013 году вышла версия «Pasión Prohibida», в Румынии в 2018 году — «Fructul oprit». Румынский продюсер был осуждён за плагиат: суд признал, что слишком много сцен скопировано дословно.
- Сериал дублировали на урду, арабский, хинди, португальский, персидский, амхарский и испанский языки. В испаноязычных странах его показывал американский канал Univision.
- Для Берен Саат роль Бихтер стала карьерным прорывом. До начала съёмок она была малоизвестной актрисой, а после окончания сериала вошла в список самых узнаваемых лиц турецкого кино.
- Сериал продолжают ежегодно повторять на турецком канале Kanal D. Рейтинги повторных показов нередко обгоняют новые проекты — редкий случай для шоу, вышедшего более 15 лет назад.
Актёры и роли
| # | Актёр | Роль | Описание персонажа |
|---|---|---|---|
| 1 | Берен Саат | Бихтер Зиягиль (Йороğлу) | Молодая жена Аднана, главная героиня |
| 2 | Кыванч Татлытуг | Бехлюль Хазнедар | Племянник Аднана, в которого влюбляется Бихтер |
| 3 | Сельчук Ёнтем | Аднан Зиягиль | Богатый вдовец, муж Бихтер |
| 4 | Небахат Чехре | Фирдевс Йороğлу | Мать Бихтер, светская дама с собственными планами на Аднана |
| 5 | Хазал Кая | Нихаль Зиягиль | Дочь Аднана, влюблённая в Бехлюля |
| 6 | Зеррин Текиндор | Мадемуазель Дениз | Полуфранцуженка-няня, живущая в доме Зиягилей |
| 7 | Нур Феттахолу | Пейкер Онал | Старшая сестра Бихтер |
| 8 | Илькер Кызмаз | Нихат Онал | Муж Пейкер |
| 9 | Батухан Карачакая | Бешир | Молодой слуга, влюблённый в Нихаль |
| 10 | Баран Акбулут | Бюлент Зиягиль | Сын Аднана, младший ребёнок в семье |
Краткий сюжет
Аднан Зиягиль — состоятельный стамбульский предприниматель лет пятидесяти, вдовец. Он живёт в старинном особняке на берегу Босфора вместе с дочерью-подростком Нихаль, маленьким сыном Бюлентом и племянником Бехлюлем — молодым повесой, выросшим в их доме после гибели родителей. Одиннадцать лет после смерти жены Аднан держится в стороне от общества, но судьба готовит ему встречу с Бихтер — дочерью светской красавицы Фирдевс.
Фирдевс сама метила в жёны к Аднану, однако предложение получила её дочь. Бихтер выходит замуж, желая доказать матери, что способна добиться большего — и при этом рассчитаться за смерть отца, которого Фирдевс довела до могилы своими изменами. В просторном доме Зиягилей Бихтер и Бехлюль поначалу держатся холодно, но напряжение между ними нарастает. Чем настойчивее оба пытаются отогнать чувство, тем сильнее оно становится.
Их тайный роман постепенно разрушает всё вокруг. Нихаль, искренне полюбившая Бехлюля, не подозревает о происходящем. Преданный слуга Бешир знает правду, но молчит из любви к Нихаль. Когда тайна выходит наружу, в доме Зиягилей не остаётся ничего прежнего. Сериал заканчивается трагедией — именно той, которой с первых серий боятся все, кто следит за историей.
Смотреть онлайн на ИВИ
